五十九 管带
见同传的身体已经不可能再回去工作了,晓敏赶紧叫人把同传小姐姐带到大会医务室。
这时,会议大门推开,开普勒投资集团的一名男高管带着人快步走了出来。
“怎么回事?”男高管急切的问,“还有一名同传呢?”
晓敏赶紧跟他们说了刚才的突发情况。
“这就麻烦了,”旁边一名工作人员眉头皱起来,“同传一个人干不了多长时间,得两人搭档啊!”
男性高管:“赶紧找人替补呢?”
“这大会都开始了,临时再去找替补的话,恐怕……来不及了!”
“那要怎么办?把里边的同传累死,还是让我去翻译?”男高管上火了。
工作人员也挺委屈,“谁能想到发生这种事,这两位同传是之前一直合作的,从来没出现过这种情况。”
开普勒公司这边的人一时间束手无策,也急的汗都下来了。
晓敏和肖凡在一旁看着,也跟着着急起来。
【叮!发布系统任务:担任替补同传,完成大会同传任务!任务完成奖励:获得10点系统。】
肖凡愣了一下。
随即哗然。
系统?你开玩笑的吧?!
老子从来没学过同传,甚至连英语专业都不是!
你让我直接上去搞同传?!这不瞎搞吗?!
这是要误事的啊!
可是,尽管内心大呼系统坑爹,但系统却再没有继续发来任何站短。
看来,这任务,不接都不行了?
肖凡强行让自己冷静下来,脑子里边尝试性的过了一下各种乱七八糟的英文单词。
貌似都还挺清晰的……
这让他挺意外的。
甚至于,一些他很久都没有接触到的单词,都莫名其妙的跳到他的脑海中来,还真是让他自己都吓了一跳。
……
男高管把汗一擦,“不行,找不到也得找,快去!现在的这个同传,请她现在先给我一直扛着,给她加钱!”
女高管似乎也没有别的办法,拿出手机开始拨电话。
肖凡在一旁沉默着,心里边正在紧张的思考。
系统竟然给他派了同传的任务,他感觉心里很没底。
但他知道,自己应该没有放弃任务的选项。
一直以来,他都是接了任务勇敢的上。
而且,自己本来就是不就是负责蔚蓝海岸国际客户的服务吗?
虽然没做过同传,但他心里却产生一种跃跃欲试的感觉。
他说不清楚原因,也许是对于系统的一种信任吧……
肖凡走到男高管面前。
“我可以做同传。”
男高管正急得像热锅上的蚂蚁,突然有人来说可以做同传,脸上立马就亮了一下。
可一看面前的人,竟是一个穿着蔚蓝海岸服务员制服的人。
眉头当即就皱起来了,“你?你不是服务员吗?你能做同传?开什么玩笑?”
肖凡面容平和的点点头,好让自己看起来让人信服一些,“服务员是兼职,我是蜀州大学的研究生。”
男高管脸色又亮了一下,“是嘛?!那太好了,什么专业,高翻学院?!”
肖凡笑着摇了摇头,也没有正面回应。
一旁的晓敏和阿美也惊呆了。
肖凡竟然还会同传?
怎么从来没有听他说过?!
这还真是高材生呐?!
“肖凡哥哥……”阿美震惊的问:“你竟然可以做同传?!我怎么不知道?也太厉害了吧?”
晓敏算是比较谨慎,而且蔚蓝海岸老在办国际会议,她对于同传的工作性质还是有基本了解的。
她知道同传是一个门槛特别高的专业性工作,绝非一般英语爱好者可以胜任的。
“肖凡!”晓敏压低声音,有些担心的问:“你确定吗?这可是同传!不是一般的普通翻译。”
肖凡回头对晓敏笑笑,“我知道,晓敏姐。”
晓敏愣了一下,“这种大会,同传可关系重大,非同小可。可不能出错啊!你不要乱来。”
“我知道,晓敏姐,我会尽量准确。”
晓敏看着肖凡回答得这么冷静,大为疑惑。
看来,肖凡真的是认真的。
还是不放心,问道:“但是,你有同传经验吗?别逞能,出了问题你付不了这个责任!”
肖凡想了想,笑笑说:“晓敏姐,我不会乱来的。”
晓敏张了张嘴,本来还想说什么,但终于还是没有再说什么。
男高管听着肖凡和晓敏的对话,也是有些犹豫,一时有些瞻前顾后。
他们这种国际大会,没有同传要命,可同传要是翻车,同样要命啊!
但是时间一分一秒的在流动,男高管认真的看着肖凡,加重语气:“我们现在也没有时间了,箭在弦上。我再确定一遍,你确定自己能上?”
肖凡点点头,“确定。”
“好!”男高管一狠心,“我让你上!你今天要是翻好了,我按行业价格标准再给你加50%。可要是翻砸了,我们马上换你下来,你还得赔偿我们的损失。可以吗?”
“可以,”肖凡面色平稳,心中也尽量平静,“里边都已经进行了20分钟了,赶紧吧。再晚了里边的同传要顶不住了。”
“好!来来,快跟我来!”
男高管带着肖凡,就要冲回会场。
“稍等!”肖凡喊了一声。
“嗯?”男高管一愣,以为还有什么变故。
肖凡伸手就开始解衣服扣子。
看着大家疑惑的目光,肖凡微微一笑,看了一眼晓敏,“我先把服务员衣服脱了,免得让别人看见,会觉得咱们大会主办方不专业,让服务员来同传了。”
大家焕然大悟,纷纷点头,
“对对,快脱!”
肖凡把过下来的服务员制服交给阿美,只穿里边的白色衬衫。
把袖子撸起来,跟上男高管,“走!”
肖凡拉开同传间的门,轻声的走到自己的座位上。
旁边的同传小姐姐正在正襟危坐的同传。
她扭过头来看了一眼肖凡,稍微的愣了一下。
不过,同传这活干起来,容不得丝毫的分心,她没有多的表示,赶紧回过头,继续自己紧张的同传工作中去了。
肖凡不动声色,先熟悉了一下自己面前的各种设备、
耳麦、话筒、一些按钮、几个开关,还有之前的同传小姐姐留下来的笔和记录本。
带上耳麦,调整了一下音量,再按动按钮,熟悉了一下不同频道。
点点头,一切都搞清楚了。
请收藏本站:https://www.tup99.com。顶点小说手机版:https://m.tup99.com
这时,会议大门推开,开普勒投资集团的一名男高管带着人快步走了出来。
“怎么回事?”男高管急切的问,“还有一名同传呢?”
晓敏赶紧跟他们说了刚才的突发情况。
“这就麻烦了,”旁边一名工作人员眉头皱起来,“同传一个人干不了多长时间,得两人搭档啊!”
男性高管:“赶紧找人替补呢?”
“这大会都开始了,临时再去找替补的话,恐怕……来不及了!”
“那要怎么办?把里边的同传累死,还是让我去翻译?”男高管上火了。
工作人员也挺委屈,“谁能想到发生这种事,这两位同传是之前一直合作的,从来没出现过这种情况。”
开普勒公司这边的人一时间束手无策,也急的汗都下来了。
晓敏和肖凡在一旁看着,也跟着着急起来。
【叮!发布系统任务:担任替补同传,完成大会同传任务!任务完成奖励:获得10点系统。】
肖凡愣了一下。
随即哗然。
系统?你开玩笑的吧?!
老子从来没学过同传,甚至连英语专业都不是!
你让我直接上去搞同传?!这不瞎搞吗?!
这是要误事的啊!
可是,尽管内心大呼系统坑爹,但系统却再没有继续发来任何站短。
看来,这任务,不接都不行了?
肖凡强行让自己冷静下来,脑子里边尝试性的过了一下各种乱七八糟的英文单词。
貌似都还挺清晰的……
这让他挺意外的。
甚至于,一些他很久都没有接触到的单词,都莫名其妙的跳到他的脑海中来,还真是让他自己都吓了一跳。
……
男高管把汗一擦,“不行,找不到也得找,快去!现在的这个同传,请她现在先给我一直扛着,给她加钱!”
女高管似乎也没有别的办法,拿出手机开始拨电话。
肖凡在一旁沉默着,心里边正在紧张的思考。
系统竟然给他派了同传的任务,他感觉心里很没底。
但他知道,自己应该没有放弃任务的选项。
一直以来,他都是接了任务勇敢的上。
而且,自己本来就是不就是负责蔚蓝海岸国际客户的服务吗?
虽然没做过同传,但他心里却产生一种跃跃欲试的感觉。
他说不清楚原因,也许是对于系统的一种信任吧……
肖凡走到男高管面前。
“我可以做同传。”
男高管正急得像热锅上的蚂蚁,突然有人来说可以做同传,脸上立马就亮了一下。
可一看面前的人,竟是一个穿着蔚蓝海岸服务员制服的人。
眉头当即就皱起来了,“你?你不是服务员吗?你能做同传?开什么玩笑?”
肖凡面容平和的点点头,好让自己看起来让人信服一些,“服务员是兼职,我是蜀州大学的研究生。”
男高管脸色又亮了一下,“是嘛?!那太好了,什么专业,高翻学院?!”
肖凡笑着摇了摇头,也没有正面回应。
一旁的晓敏和阿美也惊呆了。
肖凡竟然还会同传?
怎么从来没有听他说过?!
这还真是高材生呐?!
“肖凡哥哥……”阿美震惊的问:“你竟然可以做同传?!我怎么不知道?也太厉害了吧?”
晓敏算是比较谨慎,而且蔚蓝海岸老在办国际会议,她对于同传的工作性质还是有基本了解的。
她知道同传是一个门槛特别高的专业性工作,绝非一般英语爱好者可以胜任的。
“肖凡!”晓敏压低声音,有些担心的问:“你确定吗?这可是同传!不是一般的普通翻译。”
肖凡回头对晓敏笑笑,“我知道,晓敏姐。”
晓敏愣了一下,“这种大会,同传可关系重大,非同小可。可不能出错啊!你不要乱来。”
“我知道,晓敏姐,我会尽量准确。”
晓敏看着肖凡回答得这么冷静,大为疑惑。
看来,肖凡真的是认真的。
还是不放心,问道:“但是,你有同传经验吗?别逞能,出了问题你付不了这个责任!”
肖凡想了想,笑笑说:“晓敏姐,我不会乱来的。”
晓敏张了张嘴,本来还想说什么,但终于还是没有再说什么。
男高管听着肖凡和晓敏的对话,也是有些犹豫,一时有些瞻前顾后。
他们这种国际大会,没有同传要命,可同传要是翻车,同样要命啊!
但是时间一分一秒的在流动,男高管认真的看着肖凡,加重语气:“我们现在也没有时间了,箭在弦上。我再确定一遍,你确定自己能上?”
肖凡点点头,“确定。”
“好!”男高管一狠心,“我让你上!你今天要是翻好了,我按行业价格标准再给你加50%。可要是翻砸了,我们马上换你下来,你还得赔偿我们的损失。可以吗?”
“可以,”肖凡面色平稳,心中也尽量平静,“里边都已经进行了20分钟了,赶紧吧。再晚了里边的同传要顶不住了。”
“好!来来,快跟我来!”
男高管带着肖凡,就要冲回会场。
“稍等!”肖凡喊了一声。
“嗯?”男高管一愣,以为还有什么变故。
肖凡伸手就开始解衣服扣子。
看着大家疑惑的目光,肖凡微微一笑,看了一眼晓敏,“我先把服务员衣服脱了,免得让别人看见,会觉得咱们大会主办方不专业,让服务员来同传了。”
大家焕然大悟,纷纷点头,
“对对,快脱!”
肖凡把过下来的服务员制服交给阿美,只穿里边的白色衬衫。
把袖子撸起来,跟上男高管,“走!”
肖凡拉开同传间的门,轻声的走到自己的座位上。
旁边的同传小姐姐正在正襟危坐的同传。
她扭过头来看了一眼肖凡,稍微的愣了一下。
不过,同传这活干起来,容不得丝毫的分心,她没有多的表示,赶紧回过头,继续自己紧张的同传工作中去了。
肖凡不动声色,先熟悉了一下自己面前的各种设备、
耳麦、话筒、一些按钮、几个开关,还有之前的同传小姐姐留下来的笔和记录本。
带上耳麦,调整了一下音量,再按动按钮,熟悉了一下不同频道。
点点头,一切都搞清楚了。
请收藏本站:https://www.tup99.com。顶点小说手机版:https://m.tup99.com